REGIÓN DE LA SELVA
El ministerio de
Educación (Minedu) oficializó esta semana los
alfabetos de 24 lenguas nativas, por lo que su uso pasa a
ser obligatorio (en casos necesarios) en todas las entidades públicas del país.
Estas son las nuevas lenguas
oficiales que reconoce el Perú:harakbut, ese eja, yine, kakataibo,
matsigenka, jaqaru, nomatsigenga, yanesha, cashinahua, wampis, secoya,
sharanahua, murui-muinani, kandozi-chapra, kakinte, matsés, ikitu, shiwilu,
madija, kukama kukamiria, ashaninka, ashawi, awajún y shipibo-konibo.
Por si no
lo sabías, el ashaninka es utilizado en 814
instituciones educativas de Educación Intercultural Bilingüe (EIB). Lo mismo sucede con la lengua awajún, que se
habla y escribe en 770 escuelas públicas por profesores y estudiantes. La
lengua shawi es utilizada en 268 centro educativos y la lengua shipibo-konibo
en 299.
Desde
1985, las únicas lenguas que tenían reconocimiento oficial en todo el
Perú eran el quechua y el aimara.
El Minedu
también se encuentra implementando la producción y distribución de textos y materiales educativos en diversas lenguas originarias con
pertinencia en sus respectivas culturas.
Con esta
medida se respeta el derecho de los niños y adolescentes de recibir educación en su lengua materna.
A
aburrom: sorpresa, impresión fuerte.
Ahumado: carne asada en carbón
Achini ullo: bebida fria preparada a base de aguardiente mesclado con la
parte genital del achuni
Achuni: pequeño roedor de color oscuro de trompa y cola larga.
Afasi: la persona que no tiene suerte en el amor.
Aguado: a la persona que no le gusta estar en alguna reunión
Ahisito: muy cerca
Ahuihua: gusano comestible. Vegetariano.
|
B
|
Babieco: mentiroso. Figure ti.
Badajo: órgano sexual del burro.
badear: cruzar el rio.
bado: puerto atracadero de botes y canoas
Baile huicsa: bailarín que gusta mucho de fiesta.
Balisho: machete ancho
Barbasco: planta cuya raíz se utiliza para la pesca.
Batan: recipiente de madera sirve para orear el mazota
|
C
|
Cachimazo::mazo de sal para hacer tacaco
Cachi: sal
Cachaza: aguardiente
Cachilla: salado
Canga: carne asada a la braza
Cangana: palito que sirve para hacer anticucho
Caratin: plátano asado con toda su cascara
Casharro: pelo trinchado
Cashpado: ebrio, borracho
Cashuma: pelos parados
Cetipo: árbol de tallo alto y delgado
|
D
|
Didin:instrumento hecho de gato
Demento: alocado atolondrado
Dañado: flojo, inútil, dejado
|
E
|
Embeleco: mirón
Eteco: flaca inútil
Eje sorpresa
|
F
|
Fasaco: pez que vive en las cochas y quebradas
Filacho: nombre dado al nativo de lamas
Filulla: afilado de bastante filo
Fregar: fastidar
|
G
|
Gamia: comida sin sal
|
H
|
Harragan:holgazan
Hombrelina: mujer que gusta de juegos varoniles
Huahuasapa: mujer que tiene varios hijos
Huiramazo: pene grasoso
Huirinchic: variedad de maní de color blanco
Huishinlla: cacharon de madera
Humsha: árbol alto cortado y sembrado artificialmente adornado en
fiestas patronales
|
I
|
Illi ñuhui: ojo con legaña
Imalaya: que clase
Imata: ¿Qué es?
Inchicapi: sopar regional de gallina con maíz y maní
Inguiri: plátano sancochado
Insharo: pes de agua dulce agradable
|
J
|
Jicra:bolso talega
Juanjuicillo: manantial que forma una de las micro cuencas del distrito
de lamas
Joder: molestar
Jodido: pesado, fregado caído
|
L
|
Lachero:sueertudo
Lanlaca: deceso de la mujer que se viste desfechada mente
Lanta: cabello trenzado naturalmente
Lanta tipina: corte del primer pelo
Lanta tipina: ceremonia oficial de corte de cabello
Lapear: dar una cachetada
Lapo: puñete
Lllulllo: bebe
Llocllada: rebalse de las aguas
Lloque: gorra
Llullampa: mentiroso
Llullito: bebida
Llushear: pulir la pared después de verileado
Lluspir: rascar la olía para sacar concolón
|
M
|
Machashcaymasi: los borrachos acostumbrados ( cotidianos)
Machaschka: borracho
Machuyado: viejo arrugado de avanzada edad
Maipicha: ¿Dónde estará?
Maki:mano
|
N
|
Ninauro:luciérnaga
Nuviekuna: novia nativa
Ñahui: ojo
Ñahuichear: mirar, ver
Ñaumillo: pestaña de los ojos
Ñaupa: antiguo pasado remoto
|
O
|
Ocote: ano, culo, ojete
Ojete: ano, trasero
|
P
|
Pachkerar: rozo de arboles
Pacucho: de pelo rubio
Pupo: ombligo
Puposapa: persona que tiene el ombligo pronunciado
Purga: medicina vegetal echa a base de alucinógenos
Pusuc pusuc: masato espumeante
|
Q
|
Quicha:diarrea
Quichatero: persona que sufre de diarrea
Quillaipero: hombre que le gusta hacer relaciones contranatural
Quilluashca: plátano pintón asado al carbón
Quiruma: trozo seco de un árbol en un sitio original
Quirusapa: muela, risueño alegre
Quisha: nido de gallina
Quishicho: cachorro
Quisicho: perro cachorro
|
R
|
Raca: vagina, vulva
Ratansho: plátano gemelo
Renaco: árbol aceitoso resistente al tiempo cuyo fruto sirve de alimento
a las aves
Rinrinsapa: orejón
Rosquete: titila a base de almidón y manteca, maricon, homosexual
Rumasho: reumatismo
Runto: huevo de gallina, testículo, pene
|
S
|
Sachacuy: cuy silvestre
Sachamama: madre del agua (boa)
Sacon: persona sometida a todo designio de la mujer
Shacapa: instrumento musical a base de cascara seca
Siso: sarna, comezón
Sisurro: sarnoso
Sorrapa: es la materia acumulada en las orillas de los ríos
Suri: larva comestible de molotoa que se encuentra en alguna palmera
|
T
|
Tabla siqui: mujer de nalgas planas
Tangarana: árbol de tallo alto y delgado que es utilizado como
sostén de vacío de saca material noble
Talega: Bolsa hecha de tela, testículos
Tambo: casa de campo.
Tancana: madera redonda para impulsar la canoa
Tangan: botador de canoa
Trochear: hacer un camino rustico en el bosque
Tuchpa rumi: piedra que sujeta la leña para cocinar
Tullpa: cocina de piedras a leña
Tunchi: alma en pena
|
U
|
Uchina: parte seca que cubre el racimo de la shapaja y es utilizado como
tea ardiente que ahuyenta a los mosquitos en el rio
Uchu: ají
Uchutero: ajicero que como mucho ají
Uchuyacu: ají preparado con caldo de plátano y su pescado fresco
machacado con sal a gusto
|
W
|
Wambrilla: mujer de tierna edad
Washahuacta: a la vuelta
Wira: manteca
Wira mazo: mazo mantecoso
|
Y
|
Yachay: animal, ángel de la guarda de los brujos
Yacu: agua
Comentarios
Publicar un comentario